考研英语阅读常见的修辞
3.metonymy　借喻，转喻
借喻不直接说出所要说的事物，而使用另一个与之相关的事物名称。
(1)以容器代替内容。
例如：
1)The kettle boils. 水开了。
2)The room sat silent.　全屋人安静地坐着。
(2)以资料、工具代替事物的名称。
例如：
Lend me your ears, please. 请听我说。
(3)以作者代替作品。
例如：
a complete Shakespeare　莎士比亚全集
(4)以具体事物代替抽象概念。
例如：
I had the muscle, and they made money out of it.　我有力气,他们就用我的力气赚钱。
4.synecdoche　提喻
提喻用部分代替全体，或用全体代替部分，或特殊代替一般。
例如：
(1)There are about 100 hands working in his factory.　他的厂里约有100名工人。
(2)He is the Newton of this century.他是本世纪的牛顿。
(3)The fox goes very well with your cap.　这狐皮围脖与你的帽子很相配。
5.synesthesia　通感、联觉、移觉
这种修辞法是以视、听、触、嗅、味等感觉直接描写事物。
例如：
(1)The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.　鸟儿落在树上,倾泻出百合花似的声音。
(2)Taste the music of Mozart.　品尝Mozart的音乐。